Stay relax. No rush. I like it, so I do it.

去百度查資料看到的~最後面是台灣翻的~~看人家翻的多直接阿!!!
不過...中國人看團名學英文的速度應該會比我們快!!
話說回來~台灣人好像偏好四字成語~都好有內涵!!
以下資料參考/轉載自:重金屬小貓窩.馬雅金屬部落格.百度知道.奇摩知識+


死亡金屬：
美國死亡金屬 - Morbid Angel[病態天使]
美國殘忍死亡金屬 - Cannibal Corpse[食人屍]......食人殭屍
美國殘忍死亡金屬 - Deicide[弑神者]......魔域殺神
美國死亡金屬 - Six Feet Under[地下六英尺]......六呎幽冥
美國殘忍死亡金屬 - Suffocation[窒息]
美國殘忍死亡金屬 - Nile[尼羅河]......尼羅血河
美國旋律死亡金屬 - Arsis[強音部]
加拿大殘忍死亡金屬 - Kataklysm......洪流
加拿大殘忍死亡金屬 - Cryptopsy......神秘恐懼黨
荷蘭殘忍死亡金屬 - Sinister[邪惡]
瑞典敲擊死亡金屬 - Merciless[殘忍]
瑞典死亡金屬 - Hypocrisy[偽善]
瑞典死亡金屬 - Grave[墳墓]
瑞典旋律死亡金屬 - Arch Enemy[大敵]......邪神大敵
瑞典旋律死亡金屬 - In Flames[烈焰]......烈燄邪神
瑞典旋律死亡金屬 - Soilwork[土壤作業]......撒旦之作
芬蘭旋律死亡金屬 - Children of Bodom[博多之子]......死神之子
芬蘭旋律死亡金屬 - Norther[酷寒北風] ......秘境北方
丹麥旋律死亡金屬 - Hatesphere[憤怒空間]
丹麥旋律死亡金屬 - Mercenary[傭兵]

黑金屬：
挪威黑金屬 - BURZUM[黑暗]
挪威原始黑金屬 - Darkthrone[黑暗寶座]
挪威原始黑金屬 - Marduk[馬杜克] ......蒼穹邪神
挪威原始黑金屬 - Mayhem[殘害] ......異教狂徒
挪威交響黑金屬 - Emperor[帝王]
挪威旋律黑金屬 - Dimmu Borgir[黑暗城堡]......霧都魔堡
瑞典黑金屬 - Dissection[解剖]...... 妖域魔神
瑞典旋律黑金屬 - Naglfar ...... 擺渡亡靈
芬蘭旋律黑金屬 - Catamenia[月經]
丹麥旋律給金屬 - Illnath[病神]
義大利交響黑金屬 - Graveworm [墓穴蠕蟲]......幽慏屍蟲

更多翻譯~~
百度知道=>誰能告訴我一些歐美歌手和樂隊名字的英漢對照?
重金屬小貓窩=>搞笑中譯團名